1
00:00:05,630 --> 00:00:07,632
[الراوي] <i>كانت هناك ذات مرة مجموعة من الرجال</i>

2
00:00:07,632 --> 00:00:11,636
<i>الذين اعتقدوا أنهم يستطيعون حلها
سر الألغاز.

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,847
<i>كانوا علماء،

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
<i>خبراء في الكيمياء،

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,685
<i>علم الأحياء والفيزياء.

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,687
<ط> طلاب الكيمياء

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,148
<i>والمبادئ الغامضة التي تحكم

8
00:00:23,148 --> 00:00:26,151
<ط>التوازن ذاته في عالمنا.

9
00:00:27,694 --> 00:00:31,197
<i>أنشأ هؤلاء الرجال
مركز أبحاث صغير

10
00:00:31,197 --> 00:00:33,491
<i>على جزيرة استوائية نائية

11
00:00:33,491 --> 00:00:37,078
<i>حيث سبقوا
مهمتهم الإنسانية.

12
00:00:37,078 --> 00:00:40,373
<i>مهمة مرتبطة بـ
المبادئ الأساسية

13
00:00:40,373 --> 00:00:42,751
<ط>من وجودنا ذاته.

14
00:00:42,751 --> 00:00:46,421
<i>كان هدفهم هو غزو البشرية أولاً،

15
00:00:46,421 --> 00:00:49,507
<i>العدو الأقدم والأعظم:

16
00:00:49,507 --> 00:00:51,509
<i>الموت نفسه.

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,973
(موسيقى الروك النابضة)

18
00:01:01,912 --> 00:01:03,580
♪ عيش الليل ♪

19
00:01:03,580 --> 00:01:07,247
♪ العيش من أجل التحليق عاليًا جدًا ♪

20
00:01:09,778 --> 00:01:11,529
♪ الشعور بروابطنا ♪

21
00:01:11,529 --> 00:01:16,534
♪ للمرة الأخيرة ♪

22
00:01:17,911 --> 00:01:19,704
♪ لمس لعنتنا ♪

23
00:01:19,704 --> 00:01:24,709
♪ سوف أشعر بمطرك مرة أخرى ♪

24
00:01:25,786 --> 00:01:27,454
♪ الغبار في عروقك ♪

25
00:01:27,454 --> 00:01:32,417
♪ تحنيط مجنون ♪

26
00:01:33,743 --> 00:01:35,412
♪ النهوض نحو الشمال ♪

27
00:01:35,412 --> 00:01:40,417
♪ النهوض للطيران عالياً جداً ♪

28
00:01:41,751 --> 00:01:45,422
♪ إنها حياة ليلية، قف ♪

29
00:01:45,422 --> 00:01:49,467
♪ اركض بجد إذا كنت تريد ذلك أم لا ♪

30
00:01:49,467 --> 00:01:53,263
♪ إنها حياة برية، قف ♪

31
00:01:53,263 --> 00:01:54,723
♪ لا يمكنك التوقف ♪

32
00:01:54,723 --> 00:01:58,268
♪ يجب أن تستمر ♪

33
00:01:58,268 --> 00:02:02,230
♪ أوه، العيش بعد الموت ♪

34
00:02:02,230 --> 00:02:06,026
♪ العيش بعد الموت ♪

35
00:02:06,026 --> 00:02:09,988
♪ أنا أعيش بعد الموت ♪

36
00:02:10,088 --> 00:02:15,093
♪ العيش بعد الموت ♪

37
00:02:19,764 --> 00:02:21,391
♪ النهوض نحو الشمال ♪

38
00:02:21,391 --> 00:02:26,396
♪ الارتفاع للطيران عاليًا جدًا
(عالية جدًا) ♪

39
00:02:27,647 --> 00:02:29,357
♪ لمس اللعنة ♪

40
00:02:29,357 --> 00:02:34,320
♪ سوف نشعر بمطرنا مرة أخرى ♪

41
00:02:35,029 --> 00:02:38,783
♪ إنها حياة ليلية، قف ♪

42
00:02:38,783 --> 00:02:43,121
♪ اركض بجد إذا كنت تريد ذلك أم لا ♪

43
00:02:43,121 --> 00:02:47,125
♪ إنها حياة برية، قف ♪

44
00:02:47,125 --> 00:02:48,459
♪ لا يمكنك التوقف ♪

45
00:02:48,459 --> 00:02:52,046
♪ يجب أن تستمر ♪

46
00:02:52,046 --> 00:02:54,698
♪ أنا أعيش بعد الموت ♪

47
00:02:56,092 --> 00:02:59,804
♪ العيش بعد الموت ♪

48
00:02:59,804 --> 00:03:02,814
♪ أنا أعيش بعد الموت ♪

49
00:03:04,075 --> 00:03:06,119
♪ أنا أعيش ♪

50
00:03:06,119 --> 00:03:07,704
♪ العيش ♪

51
00:03:07,854 --> 00:03:10,940
♪ العيش بعد الموت ♪

52
00:03:15,403 --> 00:03:18,406
(موسيقى مشوقة)

53
00:03:35,006 --> 00:03:37,342
(صراخ)

54
00:03:56,152 --> 00:03:59,822
(يتحدث لغة أجنبية)

55
00:04:24,639 --> 00:04:26,891
(يئن)

56
00:04:35,024 --> 00:04:37,277
(الشخير)

57
00:04:51,666 --> 00:04:52,887
(يئن)

58
00:05:12,645 --> 00:05:14,034
- بهذه الطريقة.
- تمام.

59
00:05:15,965 --> 00:05:17,734
هيا، اسرع.

60
00:05:20,153 --> 00:05:23,823
(يتحدث لغة أجنبية)

61
00:05:29,495 --> 00:05:31,456
(صراخ)

62
00:05:31,456 --> 00:05:34,876
(موسيقى بطيئة مشوقة)

63
00:05:43,343 --> 00:05:45,511
(الإسكات)

64
00:05:57,857 --> 00:06:00,109
(الهادر)

65
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
(صراخ)

66
00:06:37,855 --> 00:06:40,108
(يئن)

67
00:07:11,848 --> 00:07:13,349
ماذا فعلت أيها الوغد؟

68
00:07:13,349 --> 00:07:14,684
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

69
00:07:14,684 --> 00:07:16,602
يا من بدأت الوباء

70
00:07:16,602 --> 00:07:19,105
الشر الذي يقضي على مجتمعنا.

71
00:07:20,064 --> 00:07:22,358
لقد أقمتَ الأموات ليأكلوا الأحياء.

72
00:07:23,526 --> 00:07:24,444
لقد خططت لذلك.

73
00:07:25,403 --> 00:07:26,779
أجيبوني، اللعنة عليكم!

74
00:07:27,497 --> 00:07:29,365
أنتم من بدأوه.

75
00:07:29,365 --> 00:07:31,576
أردت أن تتحدى الجحيم.

76
00:07:31,576 --> 00:07:34,361
والآن قبل الجحيم التحدي.

77
00:07:34,495 --> 00:07:35,955
ما الذي تتحدث عنه؟

78
00:07:36,789 --> 00:07:38,583
لقد جئنا إلى هنا بسلام.

79
00:07:38,583 --> 00:07:39,917
لم نكن نريد أي مشكلة.

80
00:07:40,918 --> 00:07:42,628
لقد غزت بيوتنا.

81
00:07:42,628 --> 00:07:45,173
لقد استخدمتنا حتى لأبحاثك.

82
00:07:45,173 --> 00:07:46,174
أين زوجتك؟

83
00:07:47,049 --> 00:07:48,092
زوجتي في الجحيم.

84
00:07:49,093 --> 00:07:50,178
هي الآن واحدة

85
00:07:50,178 --> 00:07:51,387
مع ابنتنا.

86
00:07:51,515 --> 00:07:53,639
لكنها ستعود قريباً للانتقام منها.

87
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
يريدنا جميعا أن نموت
من ذلك المرض الفظيع

88
00:07:57,059 --> 00:07:58,478
يجب علينا أن نفعل شيئا لوقفه

89
00:07:58,478 --> 00:07:59,770
قبل أن يقتلنا

90
00:07:59,770 --> 00:08:01,397
بتعويذاته وسحره.

91
00:08:02,607 --> 00:08:03,441
مع الفودو.

92
00:08:03,441 --> 00:08:04,788
- هذا صحيح.
- نعم، اقتله.

93
00:08:04,796 --> 00:08:06,110
- يمين.
- تدميره.

94
00:08:06,110 --> 00:08:07,987
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي الآن.
كن هادئاً!

95
00:08:10,198 --> 00:08:13,367
لم يكن لدينا أي شيء لنفعله
مع وفاة ابنتك.

96
00:08:13,367 --> 00:08:14,605
حاولنا إنقاذها.

97
00:08:15,786 --> 00:08:19,248
لكنها كانت تعاني من مرض عضال: السرطان.

98
00:08:19,248 --> 00:08:21,459
هدفنا في هذا
كانت الجزيرة لدراسة السرطان

99
00:08:21,459 --> 00:08:24,879
وغيرها من الأمراض التي لها
دائما تصيب البشرية.

100
00:08:24,879 --> 00:08:26,923
ولكننا علماء

101
00:08:26,923 --> 00:08:28,341
ليس السحرة.

102
00:08:28,341 --> 00:08:31,844
في بعض الأحيان، من خلال أبحاثنا،
نجحنا في اكتشاف علاج.

103
00:08:31,844 --> 00:08:33,178
وفي أحيان أخرى، لا نفعل ذلك.

104
00:08:34,305 --> 00:08:37,016
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
لمحاولة إنقاذها،

105
00:08:37,016 --> 00:08:38,059
لكنها ميتة الآن

106
00:08:38,059 --> 00:08:40,608
ولا شيء من لعناتك
يمكن أن يعيدها إلى الحياة.

107
00:08:41,187 --> 00:08:42,104
أنت مخطئ.

108
00:08:42,104 --> 00:08:44,018
وسيكون لديك قريبا الدليل.

109
00:08:44,565 --> 00:08:46,317
مهلا قد يكون تخويف بقيت منكم،

110
00:08:46,317 --> 00:08:48,277
وإذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق
حصلت على الشجاعة لاطلاق النار،

111
00:08:48,401 --> 00:08:49,779
أنا لست خائفا من ذلك.

112
00:08:49,779 --> 00:08:50,863
(تصويب البندقية)

113
00:08:50,863 --> 00:08:51,906
المضي قدما.

114
00:08:51,906 --> 00:08:53,157
ماذا تنتظر؟

115
00:08:54,058 --> 00:08:54,992
الهدف هنا،

116
00:08:56,035 --> 00:08:57,286
لكن تذكر،

117
00:08:57,286 --> 00:08:59,664
سأضطهدك بعد وفاتي.

118
00:08:59,664 --> 00:09:02,750
سآتي للبحث عنك
لتتغذى على أمعائك.

119
00:09:02,750 --> 00:09:04,126
سأكون في كوابيسك.

120
00:09:05,336 --> 00:09:06,921
تفجير عقلك.

121
00:09:06,921 --> 00:09:07,755
قف!

122
00:09:10,800 --> 00:09:12,385
ألا تدركين أنه أملنا الوحيد

123
00:09:12,385 --> 00:09:14,512
من وضع حد ل
هذه المذبحة المجنونة؟

124
00:09:15,471 --> 00:09:18,099
(يضحك بجنون)

125
00:09:18,099 --> 00:09:20,059
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

126
00:09:20,059 --> 00:09:22,979
لقد استخدمت السحر لفتح
الباب الثالث للجحيم.

127
00:09:22,979 --> 00:09:24,564
علومك كلها

128
00:09:24,564 --> 00:09:27,316
وجميع أبحاثك
عاجز ضد ذلك.

129
00:09:27,316 --> 00:09:29,068
ليس هناك مكان على وجه الأرض

130
00:09:29,068 --> 00:09:31,195
لتتمكن من الاختباء من الفودو.

131
00:09:31,195 --> 00:09:32,989
لن ينجو أحد هنا

132
00:09:32,989 --> 00:09:35,449
حيث يأكل الموتى الأحياء.

133
00:09:35,449 --> 00:09:36,993
ومقدر هذه الجزيرة

134
00:09:36,993 --> 00:09:39,954
لتصبح جزيرة الموتى الأحياء.

135
00:09:41,956 --> 00:09:43,918
أنت مخطئ. أنت مجنون.

136
00:09:44,792 --> 00:09:47,253
البعض منا قد فعل ذلك بالفعل
تمكنت من الابتعاد.

137
00:09:47,253 --> 00:09:48,879
شكرا لهم،

138
00:09:48,879 --> 00:09:51,376
سيتم هزيمة خططك المروعة.

139
00:09:51,966 --> 00:09:53,509
لا أحد

140
00:09:53,509 --> 00:09:55,303
يمكن الهروب من تعويذة الفودو.

141
00:09:56,596 --> 00:09:59,181
لا أحد يستطيع الهروب من مصيره.

142
00:09:59,181 --> 00:10:01,601
(إطلاق نار)

143
00:10:03,811 --> 00:10:06,546
عد إلى الحياة الآن
إذا كنت تستطيع، نذل!

144
00:10:07,773 --> 00:10:09,191
أحمق.

145
00:10:09,191 --> 00:10:10,651
هل تدرك ما فعلته؟

146
00:10:11,986 --> 00:10:14,322
(صراخ)

147
00:10:17,575 --> 00:10:19,910
(صراخ)

148
00:10:21,045 --> 00:10:22,181
هيا، دعونا نقتلها!

149
00:10:23,164 --> 00:10:25,499
(صراخ)

150
00:10:27,501 --> 00:10:29,962
(الصراخ)

151
00:10:29,962 --> 00:10:32,632
(الهدر)

152
00:10:32,632 --> 00:10:34,967
(صراخ)

153
00:10:50,149 --> 00:10:54,320
(إطلاق نار)
(صراخ)

154
00:10:54,547 --> 00:10:55,985
اخرج! الآن!

155
00:11:00,451 --> 00:11:03,454
(موسيقى مشوقة)

156
00:11:51,010 --> 00:11:53,462
[الطفل] أمي، أمي، إلى أين نحن ذاهبون؟

157
00:11:53,462 --> 00:11:55,548
- لا تقلق، لا بأس.

158
00:12:03,597 --> 00:12:05,046
هيا، أسرع، لا تتوقف.

159
00:12:14,939 --> 00:12:17,529
- هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق؟
- أعتقد ذلك.

160
00:12:21,490 --> 00:12:22,324
حذرا.

161
00:12:25,111 --> 00:12:27,044
أريد فقط الخروج من هنا، هيا.

162
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
(زقزقة العصافير)

163
00:12:48,684 --> 00:12:50,519
- هنا، سأخذها.

164
00:12:52,104 --> 00:12:54,190
- [المرأة] أعطني إياها.

165
00:12:55,566 --> 00:12:56,776
- دعنا نذهب.

166
00:12:56,776 --> 00:12:58,027
- [الطفل] أمي، أنا خائفة.

167
00:12:58,027 --> 00:12:59,528
- لا بأس يا عزيزتي.

168
00:12:59,528 --> 00:13:01,238
- والآن أين نذهب؟

169
00:13:02,239 --> 00:13:03,657
- انها غير مجدية.

170
00:13:03,657 --> 00:13:05,326
لن نخرج من هذه الجزيرة أبدًا.

171
00:13:05,326 --> 00:13:07,036
- يجب ألا نستسلم بعد.

172
00:13:07,036 --> 00:13:08,037
إذا وصلنا إلى الماء،

173
00:13:08,037 --> 00:13:10,247
لدينا بعض الأمل في الهروب.

174
00:13:10,247 --> 00:13:12,124
إذا كان القارب ينتظرنا،

175
00:13:12,124 --> 00:13:13,209
سنكون آمنين.

176
00:13:14,627 --> 00:13:16,253
- سوف نموت

177
00:13:16,253 --> 00:13:19,131
وسوف يأكلون أجسادنا
تماما مثل أي شخص آخر.

178
00:13:21,383 --> 00:13:23,886
(موسيقى بطيئة مشوقة)

179
00:13:23,886 --> 00:13:25,679
- شيء قادم.

180
00:13:25,679 --> 00:13:26,847
- ماذا يحدث؟

181
00:13:26,847 --> 00:13:28,182
- [الطفل] أمي؟

182
00:13:29,308 --> 00:13:31,393
- إنهم يقتربون.

183
00:13:34,230 --> 00:13:35,064
تعال.

184
00:13:51,163 --> 00:13:54,166
(موسيقى ثقيلة)

185
00:14:31,829 --> 00:14:34,248
(يهمس)

186
00:14:41,839 --> 00:14:43,924
- لن نخرج من هذا المكان أبداً.

187
00:14:43,924 --> 00:14:45,843
- لا تقلق، سنفعل.

188
00:14:46,844 --> 00:14:48,387
هيا، علينا أن نواصل التحرك.

189
00:15:01,191 --> 00:15:02,651
- لا.

190
00:15:02,651 --> 00:15:03,485
أطلق النار عليه.

191
00:15:03,485 --> 00:15:05,905
(إطلاق نار)

192
00:15:08,449 --> 00:15:10,784
(صراخ)

193
00:15:28,385 --> 00:15:29,762
(صراخ)

194
00:15:29,762 --> 00:15:32,014
(الهدر)

195
00:16:00,376 --> 00:16:01,377
- انتظر هنا.

196
00:16:17,142 --> 00:16:19,853
(موسيقى سينمائية درامية)
(صراخ)

197
00:16:19,853 --> 00:16:21,188
- بريان.
- بابي.

198
00:16:22,815 --> 00:16:24,149
- حاربه، اذهب.

199
00:16:26,110 --> 00:16:26,944
لا.

200
00:16:29,989 --> 00:16:30,906
استمع.

201
00:16:30,906 --> 00:16:32,241
استمع لي حبيبتي.

202
00:16:32,241 --> 00:16:33,867
الآن عليك الركض بسرعة كبيرة.

203
00:16:33,867 --> 00:16:34,702
أنت تفهم؟

204
00:16:34,702 --> 00:16:36,453
بأسرع ما يمكن دون توقف.

205
00:16:36,453 --> 00:16:37,329
وإذا كنت مطيعاً

206
00:16:37,329 --> 00:16:39,039
سوف تنضم إليكم الأم في وقت لاحق.

207
00:16:39,039 --> 00:16:41,041
- [الطفل] ولكني أريد ذلك
ابقى معك يا أمي

208
00:16:41,041 --> 00:16:43,544
انظر، سأسمح لك بارتداء هذا
وأريدك أن تجري بسرعة كبيرة.

209
00:16:43,544 --> 00:16:44,712
أنت تفهمني؟

210
00:16:44,712 --> 00:16:47,548
ووعد بعدم خلعه
حتى أقول لك، حسنا؟

211
00:16:47,548 --> 00:16:48,841
[الطفل] حسنًا يا أمي.

212
00:16:50,926 --> 00:16:51,885
- ابدأ بالجري.

213
00:16:51,885 --> 00:16:52,720
اذهب، اذهب.

214
00:17:00,561 --> 00:17:01,645
لا تتوقف.

215
00:17:03,522 --> 00:17:04,940
يجري.

216
00:17:04,940 --> 00:17:05,774
يجري.

217
00:17:27,629 --> 00:17:28,464
نذل!

218
00:17:52,488 --> 00:17:54,823
(صراخ)

219
00:17:59,745 --> 00:18:02,081
(صراخ)

220
00:18:08,712 --> 00:18:12,174
(موسيقى موالفة تشويق)

221
00:18:16,662 --> 00:18:18,338
♪ عيش الليل ♪

222
00:18:18,338 --> 00:18:21,645
♪ العيش من أجل التحليق عاليًا جدًا ♪

223
00:18:24,895 --> 00:18:25,854
- [رود] لماذا نتباطأ،

224
00:18:25,854 --> 00:18:27,523
لن نتجاوز أبدًا
هذه الجزيرة اللعينة.

225
00:18:27,523 --> 00:18:29,399
- نحن على وشك نفاد الغاز، لهذا السبب.

226
00:18:32,361 --> 00:18:33,529
- لا تقلقوا يا أولاد.

227
00:18:33,529 --> 00:18:34,863
توكه واحدة من هذه الأشياء

228
00:18:34,863 --> 00:18:36,198
وسنطير.

229
00:18:36,198 --> 00:18:37,491
- مهلا، لويز.
- شكرا لك، ولكن لا شكرا.

230
00:18:37,491 --> 00:18:38,992
أود أن أبقي قدمي على الأرض.

231
00:18:38,992 --> 00:18:40,202
- ذلك الصديق لك،

232
00:18:40,202 --> 00:18:42,496
لا أعتقد أنها تستمتع بنفسها.

233
00:18:42,496 --> 00:18:44,289
- لا أعلم، ربما تعاني من دوار البحر.

234
00:18:46,375 --> 00:18:47,626
- هذا هو يا أطفال.

235
00:18:47,626 --> 00:18:49,461
هذا هو الجواب على الذهب الكولومبي.

236
00:18:51,505 --> 00:18:52,798
- [رود] لا تستهلك كل شيء.

237
00:18:52,798 --> 00:18:53,632
- أنا لن.

238
00:18:57,469 --> 00:18:59,096
هذا عظيم.

239
00:18:59,096 --> 00:18:59,930
طريقة للذهاب.

240
00:19:04,059 --> 00:19:07,479
- إذن، يا رفاق تعرفون كل واحد منكم
أخرى لفترة طويلة، هاه؟

241
00:19:07,479 --> 00:19:08,981
- أن لدينا.

242
00:19:08,981 --> 00:19:11,358
انضموا لخوض الحرب معًا.

243
00:19:11,358 --> 00:19:12,192
وعندما انتهى ذلك،

244
00:19:12,192 --> 00:19:14,486
بدأنا السفر حولها
أبحث عن حروب أخرى لخوضها،

245
00:19:14,486 --> 00:19:16,864
كسب العيش كجنود الثروة،

246
00:19:16,864 --> 00:19:17,698
المرتزقة.

247
00:19:17,698 --> 00:19:20,492
بالطبع نحن نعمل فقط من أجل الأخيار،

248
00:19:20,492 --> 00:19:22,202
إذا كانوا قادرين على تحمل نمط حياتنا.

249
00:19:22,202 --> 00:19:23,328
هاه يا شباب؟

250
00:19:23,328 --> 00:19:25,581
(يضحك)

251
00:19:29,418 --> 00:19:30,252
- كيف حالك؟

252
00:19:31,461 --> 00:19:34,047
- سأكون بخير عندما
نعود إلى البحر المفتوح.

253
00:19:34,047 --> 00:19:35,924
- ألا يعجبك المكان هنا؟

254
00:19:35,924 --> 00:19:37,467
تبدو جميلة.

255
00:19:37,467 --> 00:19:39,511
جزيرة مهجورة نموذجية.

256
00:19:39,511 --> 00:19:40,637
- لا، هذا غريب.

257
00:19:40,637 --> 00:19:42,764
شيء غريب في ذلك

258
00:19:42,764 --> 00:19:44,516
كما لو كانت مسكونة.

259
00:19:44,516 --> 00:19:45,350
هذا النوع من الشيء،

260
00:19:45,350 --> 00:19:47,394
كنت أحلم به.

261
00:19:47,394 --> 00:19:48,729
كان هناك جزيرة مثل هذه،

262
00:19:48,729 --> 00:19:50,272
مليئة بالزومبي,

263
00:19:50,272 --> 00:19:51,773
الموتى الأحياء.

264
00:19:51,773 --> 00:19:53,525
لقد كانوا فظيعين.

265
00:19:53,525 --> 00:19:54,484
- لن أشعر بالقلق،

266
00:19:54,484 --> 00:19:56,653
نحن نتجه إلى الميناء.

267
00:19:56,653 --> 00:19:57,571
- ما زلت أكره ذلك.

268
00:19:58,655 --> 00:19:59,740
ولكن ربما هو القدر.

269
00:20:00,866 --> 00:20:03,160
على أية حال، مع هذا أشعر بالأمان.

270
00:20:03,160 --> 00:20:03,952
- ما هذا؟

271
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
- إنه مفتاح،

272
00:20:06,622 --> 00:20:07,998
لإبقاء باب الجحيم مغلقا.

273
00:20:07,998 --> 00:20:10,209
- باب الجحيم؟

274
00:20:10,209 --> 00:20:11,251
- [المرأة] هذا صحيح.

275
00:20:11,251 --> 00:20:14,671
♪ أنا أعيش بعد الموت ♪

276
00:20:14,671 --> 00:20:18,967
♪ أنا أعيش بعد الموت ♪

277
00:20:18,967 --> 00:20:20,969
♪ العيش ♪

278
00:20:20,969 --> 00:20:22,804
♪ العيش ♪

279
00:20:22,804 --> 00:20:25,891
♪ العيش بعد الموت ♪

280
00:20:39,988 --> 00:20:43,492
♪ إنها ليلة صاخبة، قف ♪

281
00:20:48,538 --> 00:20:50,082
- اللعنة الساخنة هنا.

282
00:20:50,082 --> 00:20:50,916
- نعم.

283
00:20:50,916 --> 00:20:52,834
كنت أتوقع أن يصبح الأمر هكذا.

284
00:20:52,834 --> 00:20:56,588
يعني أننا لسنا بعيدين عن ذلك
العين الخفية للبركان.

285
00:20:56,588 --> 00:20:58,840
- يبدو الأمر وكأنك محبوس في حمام بخار.

286
00:20:58,840 --> 00:21:01,176
- هل علينا أن نستمر؟

287
00:21:01,176 --> 00:21:02,094
- نعم.

288
00:21:02,094 --> 00:21:02,928
هنا.

289
00:21:02,928 --> 00:21:03,762
- شكرًا.

290
00:21:06,098 --> 00:21:07,307
- [رود] هيا يا أطفال.

291
00:21:07,307 --> 00:21:08,141
- اه اه.

292
00:21:11,186 --> 00:21:15,232
(موسيقى بطيئة مشوقة)

293
00:21:15,232 --> 00:21:17,484
(الهدر)

294
00:21:25,951 --> 00:21:26,785
- هل تسمع ذلك؟

295
00:21:26,785 --> 00:21:27,828
- ماذا، هل تعتقد أنني أصم؟

296
00:21:27,828 --> 00:21:29,496
- [جنون] ما هذا بحق الجحيم؟

297
00:21:29,496 --> 00:21:30,914
- [المرأة] أرواح الموتى.

298
00:21:30,914 --> 00:21:31,999
- نعم، سوف تنفجر طبلة أذنك

299
00:21:31,999 --> 00:21:33,166
إذا كانت كل النفوس الميتة في العالم

300
00:21:33,166 --> 00:21:34,376
بدأ بالصراخ.

301
00:21:34,376 --> 00:21:35,585
- لماذا؟

302
00:21:35,585 --> 00:21:36,962
- إنهم يتصلون.

303
00:21:36,962 --> 00:21:38,964
لقد فعلوا ذلك في حلمي.

304
00:21:38,964 --> 00:21:40,215
- فلنخرج من هنا يا رفاق.

305
00:21:40,215 --> 00:21:41,383
أنا لا! مثل ذلك.

306
00:21:41,383 --> 00:21:42,217
أنا خائف.

307
00:21:42,217 --> 00:21:43,760
هذا الضجيج مخيف.

308
00:21:43,760 --> 00:21:45,804
- [رود] استرخِ، هذا هو الحال
لا شيء تخاف منه.

309
00:21:45,804 --> 00:21:48,390
هيا يا ماد، احصل على بعض
الحياة خارج هذا الحوض.

310
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
- [جنون] المحرك اللعين يعمل.

311
00:21:51,977 --> 00:21:52,811
- إنها لهم.

312
00:21:58,191 --> 00:22:00,402
- مهلا، ما الأمر، ماد؟

313
00:22:00,402 --> 00:22:01,987
لماذا لا تدوس على الغاز؟

314
00:22:01,987 --> 00:22:03,697
- إنها على خنق كامل

315
00:22:03,697 --> 00:22:04,948
لكن المحرك لا يستجيب.

316
00:22:04,948 --> 00:22:05,866
هناك خطأ ما.

317
00:22:09,411 --> 00:22:11,580
- [رود] يا يسوع، نحن مجنونون
التوجه مباشرة إلى الجزيرة.

318
00:22:11,580 --> 00:22:13,373
- [جنون] أنا لا أقود،
العجلة عالقة.

319
00:22:13,373 --> 00:22:15,751
- [رود] سيتعين علينا التوقف وإصلاحه.

320
00:22:15,751 --> 00:22:16,585
- [لويز] لا يمكننا الهبوط على هذه الجزيرة.

321
00:22:16,585 --> 00:22:17,794
- [جنون] ليس لدينا خيار.

322
00:22:17,794 --> 00:22:19,129
- [رود] توقفت تلك الأصوات.

323
00:22:19,129 --> 00:22:19,963
- أنظر، هناك حرب،

324
00:22:19,963 --> 00:22:20,797
يمكننا الذهاب إلى هناك.

325
00:22:49,409 --> 00:22:52,996
(موسيقى موالفة تشويق)

326
00:23:19,773 --> 00:23:20,857
- أتمنى أن نكون على وشك الوصول يا ديفيد.

327
00:23:20,857 --> 00:23:23,360
لست متأكدا من أنني أستطيع أن آخذ
المزيد من هذه الحرارة.

328
00:23:25,654 --> 00:23:26,905
- ماذا تقول يا ديفيد؟

329
00:23:28,198 --> 00:23:29,074
أنت المسؤول.

330
00:23:30,409 --> 00:23:31,243
- أقول دعونا نذهب.

331
00:23:34,788 --> 00:23:36,164
- [فالاري] لن ينتهي الأمر أبدًا.

332
00:23:36,164 --> 00:23:37,666
أعلم أن ذلك لن يحدث.

333
00:23:37,666 --> 00:23:39,459
سنستمر في المشي إلى الأبد.

334
00:23:40,419 --> 00:23:41,920
- [ديفيد] هيا يا فالاري.

335
00:23:41,920 --> 00:23:43,588
نحن أكثر من منتصف الطريق هناك.

336
00:23:43,588 --> 00:23:44,423
ثق بي.

337
00:23:48,009 --> 00:23:49,177
- أنت تعرف ما حدث
إلى ذات الرداء الأحمر

338
00:23:49,177 --> 00:23:50,178
في الغابة، أليس كذلك؟

339
00:23:50,178 --> 00:23:51,012
- [المرأة] لا، ماذا؟

340
00:23:51,012 --> 00:23:52,222
- قرص الذئب مؤخرتها.

341
00:23:52,222 --> 00:23:54,516
- [امرأة] أيها الوغد.

342
00:23:54,516 --> 00:23:55,725
- انتبه لمؤخرتك يا عزيزي.

343
00:23:55,725 --> 00:23:56,560
- [امرأة] وأنت آخر.

344
00:23:56,560 --> 00:23:58,520
- [ماد] يا دان، أليس كذلك
حاول أن تتماسك مع طفلي.

345
00:23:58,520 --> 00:24:02,107
(الدردشة الجماعية)

346
00:24:02,107 --> 00:24:04,860
- [المرأة] أنا لست طفلة أحد.

347
00:24:14,661 --> 00:24:15,787
- [رود] مرحبًا أيها المجنون،

348
00:24:15,787 --> 00:24:17,539
هل تعتقد أننا سوف نجد
حوض للقوارب هنا؟

349
00:24:17,539 --> 00:24:18,748
- [جنون] تضيع.

350
00:24:18,748 --> 00:24:21,293
- [رود] لا أعرف أين هم.

351
00:24:21,293 --> 00:24:25,213
(موسيقى موالفة بطيئة تشويق)

352
00:24:31,720 --> 00:24:32,554
- [المرأة] أوه.

353
00:24:32,554 --> 00:24:33,555
- [جنون] حذرا.

354
00:24:33,555 --> 00:24:37,559
- [امرأة] ليس لدي
الأحذية المناسبة، هذا أمر مؤكد.

355
00:24:37,559 --> 00:24:40,479
(الدردشة الجماعية)

356
00:25:28,735 --> 00:25:31,655
(الدردشة الجماعية)

357
00:25:33,448 --> 00:25:35,283
- [لويز] تومي.

358
00:25:35,283 --> 00:25:36,117
- تومي.

359
00:25:37,118 --> 00:25:37,953
تومي.

360
00:25:45,502 --> 00:25:46,753
- [كلاهما] تومي.

361
00:25:48,046 --> 00:25:48,880
- تومي.

362
00:26:13,071 --> 00:26:15,323
(الشخير)

363
00:26:25,083 --> 00:26:26,960
- مهلا، أين أنت بحق الجحيم؟

364
00:26:26,960 --> 00:26:27,794
- تومي.

365
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
- تومي.

366
00:26:37,137 --> 00:26:37,971
- تومي.

367
00:26:40,682 --> 00:26:42,017
- تومي.

368
00:26:42,017 --> 00:26:43,768
- أنا هنا.

369
00:26:43,768 --> 00:26:44,603
تعال.

370
00:26:47,856 --> 00:26:50,191
(صراخ)

371
00:26:56,031 --> 00:26:56,865
- تومي.

372
00:26:56,865 --> 00:26:57,699
كان هذا هو.

373
00:26:57,699 --> 00:26:59,326
كان هذا هو الصراخ.

374
00:26:59,326 --> 00:27:02,370
(تومي يئن)

375
00:27:02,370 --> 00:27:03,204
يا إلهي.

376
00:27:08,293 --> 00:27:09,377
تومي، ماذا حدث؟

377
00:27:10,378 --> 00:27:11,212
- وهو مغطى بالدم.

378
00:27:11,212 --> 00:27:12,005
يا يسوع من فعل بك هذا؟

379
00:27:12,005 --> 00:27:13,214
- رجل مجنون يرتدي ملابس سوداء.

380
00:27:13,214 --> 00:27:15,425
أعتقد أنه مصاب بالجذام.

381
00:27:15,425 --> 00:27:16,343
- وهذا جرح قبيح.

382
00:27:16,343 --> 00:27:17,344
علينا أن نفعل شيئا.

383
00:27:17,344 --> 00:27:19,095
- الأوغاد يتسللون خلفي ويعضونني.

384
00:27:19,095 --> 00:27:20,263
- سيتعين علينا التعامل معها.

385
00:27:20,263 --> 00:27:21,056
- بماذا؟

386
00:27:21,056 --> 00:27:22,349
- أنت سخيف ابن العاهرة.

387
00:27:22,349 --> 00:27:24,476
اخرج واظهر نفسك.

388
00:27:24,476 --> 00:27:26,770
(إطلاق نار)

389
00:27:26,770 --> 00:27:28,730
- من الأفضل العودة إلى القارب.

390
00:27:28,730 --> 00:27:30,190
هيا، دعنا نذهب.

391
00:27:36,154 --> 00:27:36,988
- هنا.

392
00:27:52,754 --> 00:27:54,381
- أعطني يدك.

393
00:28:06,601 --> 00:28:07,727
يجب أن يكون هذا المكان.

394
00:28:08,603 --> 00:28:09,854
- المشي لمسافات طويلة.

395
00:28:09,854 --> 00:28:11,147
- نعم، ولكن الأمر يستحق ذلك.

396
00:28:12,941 --> 00:28:13,942
- ما هذا الضجيج؟

397
00:28:15,318 --> 00:28:16,569
- إنها قادمة من هناك،

398
00:28:16,569 --> 00:28:17,487
من ذلك الافتتاح.

399
00:28:20,365 --> 00:28:23,618
(يئن والهدر)

400
00:28:28,957 --> 00:28:30,959
- يبدو وكأنه البكاء.

401
00:28:32,210 --> 00:28:33,503
- نعم.

402
00:28:33,503 --> 00:28:35,046
اليوميات.

403
00:28:35,046 --> 00:28:36,172
كتاب الجماعة .

404
00:28:37,006 --> 00:28:38,550
وذكر ذلك

405
00:28:38,550 --> 00:28:40,677
النفوس اللعينة التي قتلت
الجميع في الجزيرة

406
00:28:40,677 --> 00:28:42,303
دمرت المستوطنة.

407
00:28:42,303 --> 00:28:43,513
- لا أريد أن أستمر.

408
00:28:44,514 --> 00:28:46,307
- لا تكن غبيا.

409
00:28:46,307 --> 00:28:47,642
لقد وصلت بالفعل إلى هذا الحد.

410
00:28:47,642 --> 00:28:49,269
في رأيي،

411
00:28:49,269 --> 00:28:50,145
يجب عليك أن تذهب على طول الطريق

412
00:28:50,145 --> 00:28:51,479
ومعرفة الحقيقة
حول ما حدث حقا

413
00:28:51,479 --> 00:28:53,940
لجميع هؤلاء الباحثين.

414
00:28:53,940 --> 00:28:55,275
- هذا كل شيء على ما يرام، تشاك،

415
00:28:55,275 --> 00:28:59,070
لكن بصراحة، لا أريد
للموت في هذه الجزيرة.

416
00:29:01,656 --> 00:29:04,659
- تعال.

417
00:29:29,309 --> 00:29:32,729
(موسيقى بطيئة مشوقة)

418
00:29:45,742 --> 00:29:47,076
- هناك بعض المشاعل هنا، ديفيد.

419
00:29:47,076 --> 00:29:48,369
هل يجب علينا استخدامها؟

420
00:29:48,369 --> 00:29:49,162
- بالتأكيد.

421
00:29:55,460 --> 00:29:57,337
- أين ولاعتك؟

422
00:29:57,337 --> 00:29:58,671
- ثانية واحدة فقط.

423
00:30:05,970 --> 00:30:07,055
حسنًا.

424
00:30:07,055 --> 00:30:10,475
(موسيقى بطيئة مشوقة)

425
00:30:25,156 --> 00:30:26,574
رائحة مثيرة للاشمئزاز.

426
00:31:09,701 --> 00:31:11,619
- انظر، هذه القبور فارغة.

427
00:31:11,619 --> 00:31:14,247
- [رود] لم يدفعوا الإيجار.

428
00:31:14,247 --> 00:31:15,665
لقد تم طردهم.

429
00:32:06,090 --> 00:32:07,842
- يا دان، ضع تومي على ذلك السرير

430
00:32:07,842 --> 00:32:09,385
بينما نتحقق من الغرف الأخرى.

431
00:32:10,553 --> 00:32:11,971
- هيا يا رجل.

432
00:32:11,971 --> 00:32:13,264
من السهل أن تفعل ذلك.

433
00:32:13,264 --> 00:32:14,682
ها أنت ذا.

434
00:32:14,682 --> 00:32:16,935
(الشخير)

435
00:32:22,857 --> 00:32:26,778
(يئن البعيد والهدر)

436
00:32:31,741 --> 00:32:35,203
(موسيقى موالفة تشويق)

437
00:33:34,429 --> 00:33:37,682
(موسيقى سينمائية درامية)

438
00:33:38,891 --> 00:33:39,892
- القرف المقدس.

439
00:33:46,232 --> 00:33:48,067
ما كل هذه الأشياء؟

440
00:33:51,070 --> 00:33:52,321
- دائرة الشيطان .

441
00:33:55,450 --> 00:33:56,534
إنه باب الجحيم.

442
00:33:58,369 --> 00:33:59,203
طقوس الفودو.

443
00:34:00,705 --> 00:34:02,540
ويمنع الموتى من الارتفاع.

444
00:34:02,540 --> 00:34:05,043
عليك بذلك،

445
00:34:05,043 --> 00:34:06,377
عليك أن تفعل ذلك

446
00:34:06,377 --> 00:34:08,713
ضع التميمة في المركز

447
00:34:09,630 --> 00:34:10,465
مثل هذا.

448
00:34:18,514 --> 00:34:19,682
- هراء.

449
00:34:19,682 --> 00:34:21,100
هذا كل ما هو عليه.

450
00:34:21,100 --> 00:34:23,269
(تهب)

451
00:35:00,515 --> 00:35:01,766
- لا تقلق، تومي.

452
00:35:01,766 --> 00:35:04,560
سوف نجد بعض الدواء.

453
00:35:04,560 --> 00:35:05,812
ستكون بخير.

454
00:35:10,525 --> 00:35:12,777
(يئن)

455
00:35:40,805 --> 00:35:43,141
(صفير)

456
00:36:15,715 --> 00:36:16,549
- [جنون] مضحك، لا يوجد حمى.

457
00:36:16,549 --> 00:36:17,466
إنه بارد كالثلج.

458
00:36:22,180 --> 00:36:25,183
- يا رفاق، انظروا ماذا وجدت.

459
00:36:25,183 --> 00:36:26,058
طائرتان من طراز M16.

460
00:36:26,058 --> 00:36:26,976
- دعني أحصل على واحدة.

461
00:36:29,187 --> 00:36:30,021
مهلا يا عزيزي.

462
00:36:32,064 --> 00:36:33,858
مرحبًا بك في بيتك عند والدك الكبير.

463
00:36:33,858 --> 00:36:35,484
(يضحك)

464
00:36:35,484 --> 00:36:36,944
نعم.

465
00:36:36,944 --> 00:36:38,070
مهلا، تومي،

466
00:36:38,070 --> 00:36:39,113
أنظر إلى هذا.

467
00:36:39,113 --> 00:36:40,698
لقد حصلنا على M16 مرة أخرى،

468
00:36:40,698 --> 00:36:41,574
تماما كما في الأيام الخوالي.

469
00:36:41,574 --> 00:36:43,659
يمكننا محاربة أي شيء الآن.

470
00:36:43,659 --> 00:36:44,660
- لا يستطيع سماعك.

471
00:36:46,037 --> 00:36:47,538
أعتقد أنه في غيبوبة تقريبا.

472
00:36:50,416 --> 00:36:52,084
- لقد كنت أتساءل نوعا ما،

473
00:36:52,084 --> 00:36:54,003
لماذا كل هذه الأسلحة في المستشفى؟

474
00:36:56,339 --> 00:36:58,466
- أعتقد أنهم أرادوا
للدفاع عن أنفسهم.

475
00:36:59,425 --> 00:37:00,760
ومن الواضح أنهم فشلوا.

476
00:37:02,887 --> 00:37:03,721
سوف يحل الليل قريباً.

477
00:37:03,721 --> 00:37:05,264
سيتعين علينا إعداد واجب الحراسة.

478
00:37:06,849 --> 00:37:08,601
- أريد الساعة الأولى.

479
00:37:08,601 --> 00:37:09,727
من يحاول الاقتراب منا

480
00:37:09,727 --> 00:37:11,270
سيتعين عليهم التعامل معي ومع الطفل.

481
00:37:14,065 --> 00:37:14,899
هيا يا عزيزي.

482
00:37:16,067 --> 00:37:19,278
(موسيقى سينمائية درامية)

483
00:37:33,709 --> 00:37:35,169
- [ديفيد] هذا أمر لا يصدق.

484
00:37:36,420 --> 00:37:37,630
- [تشاك] أي نوع من المكان هو؟

485
00:37:37,630 --> 00:37:39,507
- [فالاري] إنه مثل نوع من المعبد.

486
00:37:41,884 --> 00:37:43,219
- [تشاك] إذا كانت الجزيرة غير مأهولة بالسكان،

487
00:37:43,219 --> 00:37:45,054
من أشعل كل هذه الشموع؟

488
00:37:45,054 --> 00:37:47,640
- [فالاري] لماذا هم
مرتبة في دائرة مثل هذا؟

489
00:38:13,082 --> 00:38:15,126
(تهب)

490
00:38:15,126 --> 00:38:17,211
- "كتاب الموتى".

491
00:38:18,796 --> 00:38:20,089
- لا، لا يجب عليك فتحه.

492
00:38:21,007 --> 00:38:21,841
- ولم لا؟

493
00:38:22,967 --> 00:38:24,677
- لأنه يمكن أن يكون خطيرا.

494
00:38:24,677 --> 00:38:25,678
- لا تكن سخيفا.

495
00:38:26,804 --> 00:38:28,973
- ما خطبكما؟

496
00:38:28,973 --> 00:38:31,225
قالت المذكرات أن الأمر بدأ في مغارة

497
00:38:31,225 --> 00:38:33,060
مع سحر الفودو.

498
00:38:33,060 --> 00:38:35,021
- أنت يجري صبياني، فالاري.

499
00:38:35,021 --> 00:38:36,772
أراهن أن هذا كتبه متعصب

500
00:38:36,772 --> 00:38:38,566
الذي ينتمي إلى طائفة دينية ما.

501
00:38:40,109 --> 00:38:41,694
- مهلا، كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟

502
00:38:41,694 --> 00:38:43,321
لم تشاهد ما يكفي؟

503
00:38:43,321 --> 00:38:44,488
- هيا، تشاك.

504
00:38:44,488 --> 00:38:46,615
لماذا لا تحاول قراءة بعض منه.

505
00:38:46,615 --> 00:38:47,450
- لا تفعل ذلك.

506
00:38:48,326 --> 00:38:49,952
قد يطلق سراح قوى الشر.

507
00:38:52,163 --> 00:38:53,581
- إذا قرأت هذا

508
00:38:53,581 --> 00:38:55,416
سيحل لغز ما حدث

509
00:38:55,416 --> 00:38:56,375
كل تلك السنوات الماضية،

510
00:38:56,375 --> 00:38:57,209
ثم سأفعل ذلك.

511
00:38:57,209 --> 00:38:58,669
هذا هو السبب الوحيد الذي جئنا إلى هنا.

512
00:38:58,669 --> 00:38:59,920
- هيا إذن

513
00:38:59,920 --> 00:39:00,755
لماذا تنتظر؟

514
00:39:00,755 --> 00:39:02,131
المضي قدما وقراءة شيء ما.

515
00:39:07,511 --> 00:39:09,388
- أفتح الباب الثالث للجحيم.

516
00:39:10,264 --> 00:39:12,224
سأغلق الباب الثالث للجحيم

517
00:39:12,224 --> 00:39:14,643
والموتى انتقموا لغضبي.

518
00:39:14,643 --> 00:39:17,605
لقد أقمتُ الموتى بطقوسي

519
00:39:17,605 --> 00:39:19,940
وتناثرت أرواحهم بعيدا.

520
00:39:19,940 --> 00:39:22,568
هذه النفوس اللعينة ستظل كذلك إلى الأبد

521
00:39:22,568 --> 00:39:25,029
يتجول بين الجحيم والأرض

522
00:39:25,029 --> 00:39:27,323
كملائكة القفار.

523
00:39:28,157 --> 00:39:29,742
والأموات للتخفيف من جوعهم

524
00:39:29,742 --> 00:39:31,911
سوف يحررون أنفسهم من الأحياء.

525
00:39:31,911 --> 00:39:34,622
إذا كنت تريد فتح
باب الجحيم اليوم,

526
00:39:35,998 --> 00:39:39,251
هذه الكلمات الأربع التي يجب أن تقولها.

527
00:39:43,381 --> 00:39:46,175
- حسنا، لماذا أنت
التوقف عند الجزء الأفضل؟

528
00:39:48,052 --> 00:39:49,845
- لا، لا أريد أن أقرأ بعد الآن.

529
00:39:49,845 --> 00:39:51,389
لو سمحت.

530
00:39:51,389 --> 00:39:52,473
لا أشعر بذلك.

531
00:39:53,474 --> 00:39:55,518
- ترى ماذا فعلت به؟

532
00:39:56,394 --> 00:39:57,937
كنت خائفة من أن يحدث ذلك.

533
00:40:04,068 --> 00:40:05,236
(يتحدث لغة أجنبية)

534
00:40:05,236 --> 00:40:06,070
زومبي.

535
00:40:10,741 --> 00:40:12,243
(يتحدث لغة أجنبية)

536
00:40:12,243 --> 00:40:13,077
زومبي.

537
00:40:18,040 --> 00:40:19,625
كما ترى، هل تؤمن حقًا بالزومبي؟

538
00:40:19,625 --> 00:40:21,210
في هذا اليوم وهذا العصر؟

539
00:40:21,210 --> 00:40:22,795
لم يحدث شيء.

540
00:40:22,795 --> 00:40:24,171
احترس من بالذئب.

541
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
(الهادر)

542
00:40:29,593 --> 00:40:31,345
الآن ماذا يحدث؟

543
00:40:34,890 --> 00:40:38,602
(موسيقى موالفة تشويق)

544
00:40:38,602 --> 00:40:41,856
(البكاء والأنين)

545
00:40:41,856 --> 00:40:44,108
(الشخير)

546
00:40:49,697 --> 00:40:52,032
(صراخ)

547
00:40:53,826 --> 00:40:56,078
(يئن)

548
00:40:59,748 --> 00:41:01,917
(الصراخ)

549
00:41:03,252 --> 00:41:05,546
(صراخ)

550
00:41:17,391 --> 00:41:19,143
ابق في الخلف، ابق في الخلف!

551
00:41:20,394 --> 00:41:21,228
لا، لا!

552
00:41:27,067 --> 00:41:29,320
(الشخير)

553
00:41:34,867 --> 00:41:36,535
(تشقق الرقبة)

554
00:41:36,535 --> 00:41:39,997
(يئن الزومبي)

555
00:41:39,997 --> 00:41:42,666
(تشقق الرقبة)

556
00:41:44,710 --> 00:41:47,546
(يئن الزومبي)

557
00:41:54,345 --> 00:41:56,514
(يلهث)

558
00:41:59,808 --> 00:42:01,936
(الصراخ)

559
00:42:02,811 --> 00:42:05,064
(يئن)

560
00:42:08,442 --> 00:42:11,612
(ارتطام الصخور)

561
00:42:11,612 --> 00:42:12,446
- فالاري.

562
00:42:15,241 --> 00:42:16,742
ديفيد.

563
00:42:16,742 --> 00:42:19,078
(صراخ)

564
00:42:20,412 --> 00:42:21,247
ديفيد.

565
00:42:22,456 --> 00:42:25,626
(البكاء والأنين)

566
00:42:26,710 --> 00:42:29,046
(صراخ)

567
00:42:34,093 --> 00:42:36,428
(صراخ)

568
00:42:38,180 --> 00:42:42,101
(موسيقى موالفة بطيئة تشويق)

569
00:42:57,575 --> 00:42:59,910
(صراخ)

570
00:43:13,173 --> 00:43:15,426
(يئن)

571
00:43:55,049 --> 00:43:57,217
(يلهث)

572
00:43:58,510 --> 00:44:00,054
- لقد كان هذا أمرًا غبيًا للقيام به.

573
00:44:00,054 --> 00:44:01,347
أنا قد-رصاصة يا.

574
00:44:02,765 --> 00:44:03,599
- أنا آسف.

575
00:44:04,600 --> 00:44:05,434
انها مجرد ذلك

576
00:44:06,310 --> 00:44:07,269
لم أستطع النوم

577
00:44:07,269 --> 00:44:09,563
لذلك اعتقدت أنني أستطيع أن أبقيك بصحبة.

578
00:44:09,563 --> 00:44:12,024
(موسيقى هادئة)

579
00:44:12,024 --> 00:44:13,776
- حسنا، أنا أفهم.

580
00:44:14,693 --> 00:44:16,528
ليس من السهل النوم

581
00:44:17,905 --> 00:44:19,615
في ليلة حارة كهذه

582
00:44:19,615 --> 00:44:20,658
وهذا الضباب.

583
00:44:20,658 --> 00:44:22,910
- ألا أنت خائف؟

584
00:44:22,910 --> 00:44:25,287
- أكيد، إنه أمر طبيعي
لتشعر بالخوف.

585
00:44:25,287 --> 00:44:27,915
إنه الخوف الذي ينقذك
الحياة عندما تقاتل

586
00:44:27,915 --> 00:44:30,834
في انتظار سقوط تشارلي
من الأشجار ليلا.

587
00:44:30,834 --> 00:44:32,544
تلك هي الأوقات التي تهم حقا

588
00:44:32,544 --> 00:44:34,755
لشيء ما في حياة الرجل.

589
00:44:34,755 --> 00:44:38,175
عندما تكتشف إذا
لديك كرات أم لا.

590
00:44:38,175 --> 00:44:39,009
- وهل أنت؟

591
00:44:39,968 --> 00:44:42,179
- نعم، لقد اكتشفت شيئا واحدا.

592
00:44:43,972 --> 00:44:45,516
عندما يخاف الرجل أنه سيموت،

593
00:44:45,516 --> 00:44:48,268
لا يوجد شيء يريده أكثر
من امرأة بجانبه.

594
00:44:49,853 --> 00:44:50,729
وأنا أريدك.

595
00:44:54,233 --> 00:44:55,943
- لا، ليس الآن، من فضلك.

596
00:44:59,571 --> 00:45:01,073
أنا آسف.

597
00:45:01,073 --> 00:45:02,491
- نعم.

598
00:45:02,491 --> 00:45:03,784
تمام.

599
00:45:03,784 --> 00:45:06,036
(الهدر)

600
00:45:06,912 --> 00:45:10,416
(موسيقى موالفة تشويق)

601
00:45:12,334 --> 00:45:13,961
أيها الوغد اللزج.

602
00:45:13,961 --> 00:45:15,129
سأقتلك.

603
00:45:16,422 --> 00:45:17,256
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

604
00:45:17,256 --> 00:45:18,215
- سأفجر عقلك.

605
00:45:24,012 --> 00:45:25,013
- أطلق النار على اللعين.

606
00:45:25,013 --> 00:45:26,140
(إطلاق نار)

607
00:45:26,140 --> 00:45:28,392
(الهدر)

608
00:45:45,993 --> 00:45:47,035
- [رود] أبعدهم عني.

609
00:45:47,035 --> 00:45:48,495
- [دان] أعطني يد المساعدة.

610
00:45:49,419 --> 00:45:51,764
[ماد] دان، هيا،
سنذهب لإصلاح اللقيط.

611
00:46:05,262 --> 00:46:06,180
- بعيدا عن الطريق.

612
00:46:08,432 --> 00:46:10,058
يمكنك فقط إيقافهم
عن طريق تفجير رأسه.

613
00:46:10,058 --> 00:46:12,478
(إطلاق نار)

614
00:46:14,229 --> 00:46:15,564
علينا أن نتحرك.

615
00:46:15,564 --> 00:46:16,565
إنهم قادمون

616
00:46:16,565 --> 00:46:17,399
بالمئات.

617
00:46:18,358 --> 00:46:19,735
إنهم يقتربون جدًا.

618
00:46:33,332 --> 00:46:35,959
- لا بد لي من منعهم.

619
00:46:35,959 --> 00:46:37,586
لا بد لي من وقفهم.

620
00:46:43,759 --> 00:46:45,177
- [ماد] دان، اذهب وأحضر المسدس الآخر

621
00:46:45,177 --> 00:46:46,720
وأحضر لنا بعض الذخيرة الإضافية.

622
00:46:46,720 --> 00:46:47,721
عجل!

623
00:46:47,721 --> 00:46:48,555
- تمام.

624
00:46:52,768 --> 00:46:54,186
اسمعي، لويز، مهما حدث،

625
00:46:54,186 --> 00:46:55,020
لا تتحرك من هنا.

626
00:46:55,020 --> 00:46:55,854
- تمام.

627
00:46:55,854 --> 00:46:57,147
أريدك أن تعدني
أنك لن تتحرك

628
00:46:57,147 --> 00:46:59,358
...لأي سبب كان.
- أعدك.

629
00:47:05,948 --> 00:47:08,033
- حسنًا، تذكر أن هدفك عاليًا.

630
00:47:18,544 --> 00:47:19,878
- انتظر حتى يقتربوا.

631
00:47:24,424 --> 00:47:26,260
لا تضيعوا أي ذخيرة.

632
00:47:27,427 --> 00:47:28,303
الآن.

633
00:47:28,303 --> 00:47:30,806
(إطلاق نار)

634
00:47:53,620 --> 00:47:56,123
(إطلاق نار)

635
00:48:08,093 --> 00:48:11,763
(موسيقى جوية غريبة)

636
00:48:11,763 --> 00:48:14,099
(صراخ)

637
00:48:36,079 --> 00:48:36,914
يا الله.

638
00:48:37,748 --> 00:48:40,125
توقف عن هذا الأذى من الرؤية.

639
00:48:40,125 --> 00:48:41,877
وقف الموتى الأحياء.

640
00:48:43,253 --> 00:48:45,589
(صراخ)

641
00:49:10,614 --> 00:49:13,700
(البكاء والأنين)

642
00:49:16,870 --> 00:49:19,122
(زمجرة)

643
00:49:34,137 --> 00:49:36,390
(الهدر)

644
00:49:54,700 --> 00:49:57,661
(الهدر)

645
00:49:57,661 --> 00:49:59,997
(صراخ)

646
00:50:02,749 --> 00:50:03,583
- وقف إطلاق النار.

647
00:50:04,543 --> 00:50:05,377
لقد توقفوا.

648
00:50:05,377 --> 00:50:06,294
إنهم لا يتحركون.

649
00:50:06,294 --> 00:50:08,338
(جيني تصرخ)

650
00:50:08,338 --> 00:50:09,172
- جيني.

651
00:50:09,172 --> 00:50:10,007
- سأذهب.

652
00:50:26,398 --> 00:50:27,524
- إنهم يتحركون مرة أخرى.

653
00:50:27,524 --> 00:50:29,568
- رأيت بعض علب الغاز هناك.

654
00:50:29,568 --> 00:50:32,847
لماذا لا نصلح الأمر قليلاً
نار لهؤلاء الأوغاد؟

655
00:50:34,740 --> 00:50:35,532
- حسنًا.

656
00:50:39,119 --> 00:50:42,247
(البكاء والزمجرة)

657
00:50:47,502 --> 00:50:49,921
(إطلاق نار)

658
00:50:52,424 --> 00:50:53,550
- أين ذهب تومي؟

659
00:50:53,550 --> 00:50:54,468
- لا، هو واحد.

660
00:50:54,468 --> 00:50:55,510
- وهو واحد ماذا؟

661
00:50:55,510 --> 00:50:56,678
- زومبي.

662
00:50:58,013 --> 00:50:58,847
- تومي؟

663
00:51:02,350 --> 00:51:05,854
(موسيقى موالفة تشويق)

664
00:51:17,491 --> 00:51:18,325
- وهذا ينبغي أن يفعل ذلك.

665
00:51:18,325 --> 00:51:19,451
- هيا.

666
00:51:19,451 --> 00:51:21,203
- الملاعين.
- أشعلها.

667
00:51:24,206 --> 00:51:26,041
قتل الملاعين.

668
00:51:30,462 --> 00:51:32,964
(كل يئن)

669
00:51:39,387 --> 00:51:40,263
هيا، دعنا نذهب.

670
00:52:10,794 --> 00:52:11,753
- تميمة بلدي.

671
00:52:24,558 --> 00:52:25,559
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

672
00:52:25,559 --> 00:52:27,310
- يجب علينا أن نبقيهم مضاءة.

673
00:52:30,272 --> 00:52:31,189
(صراخ)

674
00:52:31,189 --> 00:52:33,608
(إطلاق نار)

675
00:52:35,944 --> 00:52:38,280
(صراخ)

676
00:52:42,784 --> 00:52:47,372
(الهدر)
(صراخ)

677
00:52:49,040 --> 00:52:50,625
- جيني، مجنونة،

678
00:52:50,625 --> 00:52:52,210
أين لويز وتومي؟

679
00:52:52,210 --> 00:52:53,545
- لقد تحول إلى واحد من تلك الوحوش.

680
00:52:53,545 --> 00:52:54,379
انتبه.

681
00:52:54,379 --> 00:52:55,839
(الهدر)

682
00:52:55,839 --> 00:52:58,758
- [دان] تومي، ماذا حدث لك؟

683
00:52:58,758 --> 00:53:00,218
- لم يعد إنساناً بعد الآن.

684
00:53:00,218 --> 00:53:01,344
إنه واحد منهم.

685
00:53:01,344 --> 00:53:03,180
مثل الآخرين.

686
00:53:03,180 --> 00:53:04,806
- صحيح، تهدف إلى الرأس.

687
00:53:04,806 --> 00:53:05,807
- لا.

688
00:53:05,807 --> 00:53:06,641
المسمار لك.

689
00:53:06,641 --> 00:53:07,559
أنا لن أطلق النار على تومي.

690
00:53:07,559 --> 00:53:08,435
إنه واحد منا.

691
00:53:12,272 --> 00:53:13,815
- إنه يعاني من ألم حقيقي.

692
00:53:13,815 --> 00:53:14,816
نعم.

693
00:53:14,816 --> 00:53:16,776
لا يستطيع العيش بعد الآن.

694
00:53:16,776 --> 00:53:19,196
(إطلاق نار)

695
00:53:21,698 --> 00:53:25,202
(موسيقى جوية غريبة)

696
00:53:30,248 --> 00:53:31,082
- أعتقد أن هذا مثال

697
00:53:31,082 --> 00:53:32,542
عما سيحدث لنا جميعا

698
00:53:32,542 --> 00:53:34,294
عندما يعضوننا.

699
00:53:34,294 --> 00:53:36,755
ثم سأحصل على الكثير منهم أولاً.

700
00:53:36,755 --> 00:53:38,924
(الصراخ)

701
00:53:40,592 --> 00:53:42,928
- [ماد] رود، توقف.

702
00:53:42,928 --> 00:53:45,096
- تعالوا وخذوها أيها الأوغاد النتنون.

703
00:53:45,096 --> 00:53:46,181
سأقتلك،

704
00:53:47,682 --> 00:53:49,184
سأقتلكم جميعا.

705
00:53:56,274 --> 00:53:58,693
(إطلاق نار)

706
00:54:30,892 --> 00:54:33,561
لويز، لا ينبغي عليك البقاء هنا.

707
00:54:33,561 --> 00:54:34,562
إنه أمر خطير.

708
00:54:36,314 --> 00:54:37,524
- اعتقدت أنك كذلك
سوف تعتني بي

709
00:54:37,524 --> 00:54:39,067
لماذا تركتني وحدي؟

710
00:54:43,113 --> 00:54:46,116
(يتنفس بشدة)

711
00:54:55,333 --> 00:54:57,502
(الصراخ)

712
00:55:01,673 --> 00:55:03,341
- رود!

713
00:55:03,341 --> 00:55:04,175
- لا.

714
00:55:05,218 --> 00:55:07,929
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله الآن.

715
00:55:07,929 --> 00:55:09,556
(موسيقى موالفة بطيئة تشويق)

716
00:55:09,556 --> 00:55:14,477
(الطحن)
(يئن)

717
00:55:14,477 --> 00:55:16,396
- يا إلهي، معك حق.

718
00:55:17,564 --> 00:55:18,398
- عيسى.

719
00:55:24,863 --> 00:55:27,115
(الشخير)

720
00:55:30,994 --> 00:55:33,413
(إطلاق نار)

721
00:55:38,918 --> 00:55:41,838
(إطلاق نار)

722
00:55:41,838 --> 00:55:43,631
- [دان] ابتعد عن الطريق.

723
00:55:43,631 --> 00:55:46,051
(إطلاق نار)

724
00:55:49,637 --> 00:55:53,558
(موسيقى موالفة بطيئة تشويق)

725
00:56:35,767 --> 00:56:38,019
(الشخير)

726
00:56:48,363 --> 00:56:50,615
(الشخير)

727
00:57:09,634 --> 00:57:11,198
جئت إلى هنا مع اثنين من الأصدقاء.

728
00:57:14,264 --> 00:57:16,850
أبحث عن هذه المستعمرة من العلماء

729
00:57:16,850 --> 00:57:19,477
الذي عاش هنا واختفى
منذ حوالي 20 عاما.

730
00:57:22,147 --> 00:57:25,942
قاموا بالتجارب
مع مصل المخدرات

731
00:57:25,942 --> 00:57:28,278
من المفترض أن يمنع
انحطاط الخلايا البشرية

732
00:57:28,278 --> 00:57:30,363
وشفاء جميع أنواع الأمراض،

733
00:57:30,363 --> 00:57:31,197
حتى السرطان.

734
00:57:34,784 --> 00:57:35,733
- فطيرة في السماء.

735
00:57:38,705 --> 00:57:41,291
- وماذا حدث ل
صديقين كنت معهم؟

736
00:57:41,466 --> 00:57:44,085
لقد عثرنا على هذه المغارة الغريبة

737
00:57:44,085 --> 00:57:46,546
مع الأضواء فيه والشموع

738
00:57:46,546 --> 00:57:48,756
وكتاب قديم تحدث
عن فتح أبواب الجحيم

739
00:57:48,756 --> 00:57:50,383
والزومبي يأكلون الأحياء.

740
00:57:50,383 --> 00:57:51,551
وكانت هذه الصيغة السحرية،

741
00:57:51,551 --> 00:57:53,178
أربع كلمات لاستدعاء الأشباح.

742
00:57:53,178 --> 00:57:56,200
لكن الأمر أخافني كثيرًا
لذلك قرر ديفيد أن يقرأها بنفسه.

743
00:57:57,399 --> 00:58:00,547
وبمجرد الانتهاء من القراءة،
ظهرت هذه الوحوش وهاجمتنا.

744
00:58:01,060 --> 00:58:02,812
لقد تمزق أصدقائي إلى أشلاء.

745
00:58:06,232 --> 00:58:07,942
حتى لو كانوا وحوشًا،

746
00:58:08,943 --> 00:58:10,320
سوف نوقفهم في أي حال.

747
00:58:11,446 --> 00:58:13,063
سنهدف فقط إلى الرؤوس.

748
00:58:19,309 --> 00:58:20,497
أنا أعرف ماذا يريدون.

749
00:58:22,373 --> 00:58:23,416
ما يريدون هو لي.

750
00:58:31,132 --> 00:58:32,610
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

751
00:58:32,759 --> 00:58:35,094
مثل النسور التي تنتظر فرائسها.

752
00:58:35,094 --> 00:58:37,972
لماذا تعتقد أنك
الوحيد الذي يريدون؟

753
00:58:37,972 --> 00:58:41,309
أنا أعلم لأنني كنت على هذا
الجزيرة قبل 20 عاما.

754
00:58:42,227 --> 00:58:45,355
ويجب أن يكون أهلك قد شاركوا في ذلك
تلك التجارب.

755
00:58:45,355 --> 00:58:47,190
ولكن لماذا لم تقل شيئا بعد ذلك

756
00:58:47,190 --> 00:58:49,776
عندما كنت أخبر الجميع عن ذلك؟

757
00:58:49,776 --> 00:58:50,734
لقد نسيت.

758
00:58:51,569 --> 00:58:53,780
لقد بدأت للتو في تذكر ذلك الآن.

759
00:58:53,780 --> 00:58:55,448
- أخبرنا بما تتذكره.

760
00:58:55,448 --> 00:58:56,407
- نعم، إنه على حق.

761
00:58:56,407 --> 00:58:58,284
ربما يساعدنا على الخروج من هنا

762
00:58:59,661 --> 00:59:00,954
هيا، أخبرنا القصة.

763
00:59:00,954 --> 00:59:02,789
(موسيقى هادئة)

764
00:59:02,789 --> 00:59:04,374
- كان والدي عالما،

765
00:59:05,375 --> 00:59:07,043
كيميائي عالمي مشهور.

766
00:59:08,294 --> 00:59:09,921
كان هو الذي خلق المجتمع

767
00:59:09,921 --> 00:59:12,715
لإجراء البحوث هنا في الجزيرة.

768
00:59:12,715 --> 00:59:15,635
كان يعتقد أنه كان يعمل
من أجل خير الإنسانية،

769
00:59:15,635 --> 00:59:18,137
البحث عن علاج للجميع
من شأنه أن يمنع الموت.

770
00:59:20,014 --> 00:59:21,849
باستخدام الأدوية الطبيعية،

771
00:59:21,849 --> 00:59:24,477
التي كان يستخدمها سحرة الفودو

772
00:59:24,477 --> 00:59:26,396
في طقوسهم السحرية.

773
00:59:26,396 --> 00:59:27,438
هو وزملاؤه

774
00:59:28,439 --> 00:59:30,108
طور لقاحا

775
00:59:32,318 --> 00:59:33,361
وجربته على فتاة صغيرة

776
00:59:33,361 --> 00:59:34,988
الذي كان يعاني من سرطان الدم.

777
00:59:35,822 --> 00:59:37,615
لسوء الحظ ماتت

778
00:59:37,615 --> 00:59:39,867
ووالدها الذي كان رجلاً مقدسًا من الفودو

779
00:59:39,867 --> 00:59:42,078
ألقى اللوم على المجتمع
ووضع لعنة عليه.

780
00:59:42,954 --> 00:59:45,164
على والدي كلا،

781
00:59:45,164 --> 00:59:45,999
زملائهم،

782
00:59:45,999 --> 00:59:47,584
وكل من في الجزيرة

783
00:59:48,668 --> 00:59:50,169
الطاعون الرهيب.

784
00:59:52,380 --> 00:59:54,966
لكن أمي أنقذتني بهذا،

785
00:59:54,966 --> 00:59:55,800
سحر بلدي.

786
00:59:56,926 --> 00:59:59,512
قلت أن تميمة يمكن
أغلق باب الجحيم.

787
01:00:00,555 --> 01:00:02,792
ليس هناك طريقة أخرى يمكننا الهروب منها الآن

788
01:00:03,349 --> 01:00:06,772
إلا بإغلاق باب الجحيم
التي تركها الرجل المقدس مفتوحة

789
01:00:07,770 --> 01:00:09,337
وأنهم خرجوا من.

790
01:00:10,189 --> 01:00:11,190
هذا يمكن أن يمنعهم.

791
01:00:17,905 --> 01:00:21,409
(موسيقى موالفة تشويق)

792
01:00:25,163 --> 01:00:26,039
(الشخير)

793
01:00:26,039 --> 01:00:27,040
- [الأم] أريدك أن ترتدي هذا.

794
01:00:27,040 --> 01:00:29,375
(صراخ)

795
01:00:34,005 --> 01:00:34,839
(صراخ)

796
01:00:34,839 --> 01:00:37,008
(يلهث)

797
01:00:37,967 --> 01:00:38,801
(يلهث)

798
01:00:38,801 --> 01:00:39,802
ما الأمر؟

799
01:00:41,471 --> 01:00:42,513
لقد كان كابوسا.

800
01:00:43,389 --> 01:00:44,182
كل شيء على ما يرام.

801
01:00:44,182 --> 01:00:45,475
الآن حاول الحصول على قسط من النوم.

802
01:00:46,234 --> 01:00:47,268
نعم.

803
01:01:03,701 --> 01:01:05,870
(يئن)

804
01:01:18,800 --> 01:01:21,052
(يضحك)

805
01:01:34,774 --> 01:01:38,695
(موسيقى موالفة بطيئة تشويق)

806
01:02:26,409 --> 01:02:27,243
- جنون.

807
01:02:28,670 --> 01:02:30,612
لا يضر

808
01:02:33,216 --> 01:02:34,250
سيئة.

809
01:02:35,710 --> 01:02:37,003
هيا،

810
01:02:37,003 --> 01:02:39,672
أريدك أن تكون مثلنا.

811
01:02:40,673 --> 01:02:42,967
سأكون تجربة جديدة بالنسبة لك.

812
01:02:43,801 --> 01:02:45,036
مجرد لدغة

813
01:02:45,828 --> 01:02:47,215
هو كل ما يتطلبه الأمر

814
01:02:47,972 --> 01:02:50,927
وسوف تصبح واحدا من الموتى الأحياء.

815
01:02:52,008 --> 01:02:53,626
ألا تريد أن تكون

816
01:02:54,280 --> 01:02:55,354
مثلنا؟

817
01:02:58,024 --> 01:03:00,610
- أنت لا تحصل
يديك القذرة علي.

818
01:03:00,610 --> 01:03:02,862
(يضحك)

819
01:03:04,614 --> 01:03:09,285
(يئن)
(إطلاق نار)

820
01:03:09,285 --> 01:03:11,496
(الشخير)

821
01:03:17,828 --> 01:03:19,520
[رود] ها أنا قادم.

822
01:03:29,013 --> 01:03:31,182
(الصراخ)

823
01:03:34,845 --> 01:03:35,977
المجنون في ورطة.

824
01:03:40,399 --> 01:03:42,902
(تصويب البندقية)

825
01:03:46,364 --> 01:03:47,907
(يئن جنون)

826
01:03:47,907 --> 01:03:49,075
ماذا حدث؟

827
01:03:49,992 --> 01:03:52,328
من فعل هذا بك؟

828
01:03:52,328 --> 01:03:54,247
سوف نخرجك من هنا، لا تقلق.

829
01:03:55,706 --> 01:03:56,541
ماذا حدث؟

830
01:03:59,126 --> 01:03:59,961
- رود عضني.

831
01:04:01,963 --> 01:04:03,381
لقد تحول إلى واحد منهم.

832
01:04:06,008 --> 01:04:09,804
دان، لا أريد أن أكون واحدًا
من تلك الأشياء في الخارج.

833
01:04:09,804 --> 01:04:10,638
- لا بأس.

834
01:04:10,638 --> 01:04:11,472
ستكون بخير.

835
01:04:11,472 --> 01:04:12,515
- عليك أن تطلق النار علي.

836
01:04:13,474 --> 01:04:16,185
أوقفوني قبل أن أقتل أي شخص آخر.

837
01:04:16,185 --> 01:04:18,020
- قلت لا بأس، أعرف ذلك.

838
01:04:18,020 --> 01:04:18,855
- لو سمحت.

839
01:04:19,689 --> 01:04:20,523
لو سمحت.

840
01:04:21,440 --> 01:04:23,937
أقسم أنك سوف تطلق النار علي
قبل فوات الاوان.

841
01:04:24,318 --> 01:04:25,210
تمام.

842
01:04:26,153 --> 01:04:27,530
أقسم ذلك.

843
01:04:27,530 --> 01:04:28,364
تمام.

844
01:04:28,364 --> 01:04:29,806
- نعم.
- الآن دعنا نذهب.

845
01:06:08,130 --> 01:06:09,260
لقد مات.

846
01:06:22,645 --> 01:06:25,481
(أنين بعيد)

847
01:06:26,357 --> 01:06:28,275
- هناك المزيد هناك.

848
01:06:28,275 --> 01:06:30,069
(تصويب البندقية)

849
01:06:30,069 --> 01:06:32,196
(يئن)

850
01:07:05,271 --> 01:07:06,316
ماذا نفعل؟

851
01:07:07,365 --> 01:07:08,338
[تشاك] أطلق النار عليهم.

852
01:07:08,367 --> 01:07:11,736
(يئن)

853
01:07:17,950 --> 01:07:19,326
- دقيقة واحدة فقط.

854
01:07:19,326 --> 01:07:21,829
(تصويب البندقية)

855
01:07:25,833 --> 01:07:29,086
(موسيقى سينمائية درامية)

856
01:07:36,552 --> 01:07:37,636
(إطلاق نار)

857
01:07:37,636 --> 01:07:39,972
(صراخ)

858
01:07:42,266 --> 01:07:44,435
(يلهث)

859
01:07:46,228 --> 01:07:47,396
(إطلاق نار)

860
01:07:47,396 --> 01:07:49,607
(يئن)

861
01:07:58,240 --> 01:08:00,409
(يئن)

862
01:08:15,007 --> 01:08:17,051
قلت اخرج من هنا.

863
01:08:18,719 --> 01:08:20,805
أخبر جيني أنني قلت اخرج،

864
01:08:20,805 --> 01:08:21,639
وأعني الآن.

865
01:08:26,651 --> 01:08:28,359
بحق الله يا جيني، هيا بنا نذهب.

866
01:08:28,379 --> 01:08:30,064
لا يوجد مخرج.

867
01:08:31,524 --> 01:08:32,650
- هناك تلك النافذة.

868
01:08:48,874 --> 01:08:53,462
(الصراخ)
(إطلاق نار)

869
01:09:04,431 --> 01:09:05,599
هيا، اقفز.

870
01:09:26,203 --> 01:09:27,705
(الهدر)

871
01:09:27,705 --> 01:09:32,376
(إطلاق نار)
(الشخير)

872
01:09:34,211 --> 01:09:36,630
(إطلاق نار)

873
01:09:46,098 --> 01:09:49,602
(موسيقى جوية غريبة)

874
01:10:27,097 --> 01:10:29,350
(الشخير)

875
01:10:33,187 --> 01:10:35,296
أصدقائك القدامى

876
01:10:35,331 --> 01:10:39,346
الجميع هنا لرؤيتك، دان.

877
01:10:43,197 --> 01:10:45,449
(الشخير)

878
01:11:44,675 --> 01:11:47,511
(يئن الزومبي)

879
01:12:03,193 --> 01:12:05,446
(الشخير)

880
01:12:41,940 --> 01:12:44,777
(يئن الزومبي)

881
01:12:46,636 --> 01:12:49,577
نحن هنا

882
01:12:50,598 --> 01:12:52,557
معا مرة أخرى.

883
01:12:58,707 --> 01:13:00,959
(السعال)

884
01:13:11,011 --> 01:13:12,471
وسنكون معاً...

885
01:13:13,290 --> 01:13:14,264
إلى الأبد.

886
01:13:15,140 --> 01:13:18,143
(انفجار قنبلة يدوية)

887
01:13:59,810 --> 01:14:01,895
(زمجرة)
(صراخ)

888
01:14:01,895 --> 01:14:04,314
(إطلاق نار)

889
01:14:09,069 --> 01:14:11,405
(صراخ)

890
01:14:14,176 --> 01:14:17,453
(اللكمات الضرب)

891
01:14:26,078 --> 01:14:27,212
مساعدة!

892
01:14:32,759 --> 01:14:34,011
(إطلاق نار)

893
01:14:34,011 --> 01:14:35,335
[تشاك] بسرعة، دعونا نخرج من هنا.

894
01:14:39,600 --> 01:14:42,019
(إطلاق نار)

895
01:14:47,816 --> 01:14:50,486
(نبض القلب)

896
01:15:13,592 --> 01:15:15,928
(صراخ)

897
01:15:18,430 --> 01:15:20,682
(الشخير)

898
01:16:06,103 --> 01:16:09,022
(اللكمات الضرب)

899
01:16:22,953 --> 01:16:25,706
(زقزقة العصافير)

900
01:16:43,390 --> 01:16:45,559
(يئن)

901
01:17:04,328 --> 01:17:05,579
يا إلهي، انظر.

902
01:17:07,623 --> 01:17:09,564
نعم، أنا أعرف هذا المكان.

903
01:17:10,434 --> 01:17:11,802
الباب المفتوح.

904
01:17:12,344 --> 01:17:14,050
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء

905
01:17:14,213 --> 01:17:15,376
ويجب أن تنتهي.

906
01:17:15,756 --> 01:17:19,259
(موسيقى جوية غريبة)

907
01:17:44,701 --> 01:17:48,622
(موسيقى موالفة بطيئة تشويق)

908
01:18:53,920 --> 01:18:55,653
كتاب الموتى.

909
01:18:59,151 --> 01:19:01,987
(أنين بعيد)

910
01:19:12,205 --> 01:19:13,790
"إن أبواب الجنة ثلاثة،

911
01:19:14,916 --> 01:19:15,917
ثلاثة أبواب الجحيم.

912
01:19:18,462 --> 01:19:20,464
أولئك الذين في السماء موجودون في نفوسنا.

913
01:19:22,340 --> 01:19:23,453
أولئك الجحيم

914
01:19:24,426 --> 01:19:25,343
هم في الأرض.

915
01:19:27,387 --> 01:19:29,862
إذا كنت على استعداد للتضحية بروحك،

916
01:19:31,349 --> 01:19:32,847
ستكون قادرًا

917
01:19:33,685 --> 01:19:35,312
لإغلاق الفتح."

918
01:19:35,312 --> 01:19:37,564
(الهادر)

919
01:19:48,950 --> 01:19:53,955
(موسيقى موالفة بطيئة تشويق)
(الشخير)

920
01:20:13,308 --> 01:20:17,437
(تميمة تنفجر)
(يلهث)

921
01:20:17,437 --> 01:20:19,321
(صراخ)

922
01:20:33,203 --> 01:20:35,288
(البكاء)

923
01:20:58,353 --> 01:21:00,438
(البكاء)

924
01:21:53,831 --> 01:21:54,665
(موسيقى الروك النابضة)

925
01:21:54,665 --> 01:21:56,215
♪ عيش الليل ♪

926
01:21:56,578 --> 01:22:01,583
♪ العيش من أجل التحليق عاليًا جدًا ♪

927
01:22:02,292 --> 01:22:04,127
♪ ملء روابطنا ♪

928
01:22:04,127 --> 01:22:09,132
♪ للمرة الأخيرة ♪

929
01:22:10,175 --> 01:22:11,968
♪ لمس اللعنة ♪

930
01:22:11,968 --> 01:22:16,973
♪ اشعر بالمطر مرة أخرى ♪

931
01:22:18,183 --> 01:22:19,851
♪ الغبار في عروقك ♪

932
01:22:19,851 --> 01:22:24,856
♪ تحنيط مجنون ♪

933
01:22:26,024 --> 01:22:27,692
♪ النهوض نحو الشمال ♪

934
01:22:27,692 --> 01:22:32,697
♪ النهوض للطيران عالياً جداً ♪

935
01:22:33,406 --> 01:22:37,744
♪ إنها حياة ليلية، قف ♪

936
01:22:37,744 --> 01:22:41,331
♪ اركض بجد إذا كنت تريد ذلك أم لا ♪

937
01:22:41,331 --> 01:22:45,335
♪ إنها حياة برية، قف ♪

938
01:22:45,335 --> 01:22:46,878
♪ لا يمكنك التوقف ♪

939
01:22:46,878 --> 01:22:50,548
♪ يجب أن تستمر ♪

940
01:22:50,548 --> 01:22:54,177
♪ أوه، العيش بعد الموت ♪

941
01:22:54,177 --> 01:22:58,181
♪ العيش بعد الموت ♪

942
01:22:58,181 --> 01:23:01,851
♪ أنا أعيش بعد الموت ♪

943
01:23:01,851 --> 01:23:06,856
♪ أنا أعيش بعد الموت ♪

944
01:23:11,820 --> 01:23:13,279
♪ النهوض نحو الشمال ♪

945
01:23:13,279 --> 01:23:18,284
♪ النهوض للطيران عالياً جداً ♪

946
01:23:19,494 --> 01:23:21,079
♪ لمس اللعنة ♪

947
01:23:21,079 --> 01:23:23,248
♪ سوف نشعر بمطرنا ♪